Ginan Gist - By卡里姆Maherali．关于拉格(曲调)的简要说明阿里Sunderji．
这个吉南强调了达到主的异象的重要性(有德)如果没有这些，生活就是一种很容易受到唯物主义力量影响的痛苦，就像一条鱼在水外痛苦地扭动，任凭渔夫摆布一样。米拉·赛义德·汗创作了这首吉南，他自己也成功地实现了愿景，他描述了在寻找成功的过程中所需要的态度。这些都是修炼的渴求有德通过内心的追求，不断地祈求恩典和怜悯，一心一意地记住伊玛目的名字，消除物质依恋，因此，需要区分无私的爱和自私的爱，完全消灭自我，牺牲最珍贵的物品给伊玛目，以及婢女所象征的完全谦卑和降服的态度。最后，他肯定最好的生存方式是完全献身于对伊玛目的爱和服从。
Hu(n) re piyaasi piya tere darshanki
| 没有音乐:Aly Sunderji | 音乐:Taufiq Karmali |
|---|---|
|
|
|
音译与翻译:
Eji Hu(n) re piyaasi piya tere darshankiAash puraavo piya more mankiHu(n) re piyaasi aash toriTu(n) chinta mori kyu(n) naa karoKhijmat khaas khavaas toriRutha saajan kiyu(n) feero ji. . . . 1 |
亲爱的，我渴慕你的异象。亲爱的阿，你要成就我心里的盼望。我渴慕你，你为何不顾我呢?你得到了最特别的服务，亲爱的朋友，为什么你生气地转身离开呢?
Eji Soono mere kanth kahya mera kijeMooj naarisu(n) abola iyu(n) na rahijeKaro Karo kanth kahya hameraHam dukhi re doheliyaSoorijan man-ni aash puro致ham sukhi re soheliya ji2 . . . . |
听着，我的王后，照我说的做。你的妻子，别对我那么冷淡。照我说的做吧，我的配偶，因为我很痛苦，很悲伤。主啊，成全我心里的盼望，我就欢喜快乐了。
Eji Jal bin machhali so piya bin kyu(n) rahevePiyaji-ke kaarñe so jivda deveJal bina machhali hui akeliDekhe kyu(名词)tarfad mareTadfad koode kuchhu na chaaleMeher maachhi na kare ji3 . . . . |
看这条离开水的鱼。没有至爱，它怎么活?为了心爱的人，它献出了生命。离开水的鱼是孤独的:看它死时是怎样抽搐的。但它的扭动和跳跃都无济于事，渔夫对它毫不留情。
Eji Joothi re preet bhamarki kahiyePiyaji-ka darshan iyu(n) nav laiyeJoothi re preet bhamarki kahiyeJo kaliyaa(n) kaliyaa(n) ras让干草Tem kiriya-na hiña gaafal andha所以piya par jiv na det hay ji4 . . . . |
我们可以说，虚假的爱情就像蜜蜂的爱情。心爱之人的异象不能以这种方式达到。我们可以说，虚假的爱情就像蜜蜂，从一个又一个花蕾上采蜜。这就是那些没有善行的人，就是那些无知无知的人，他们不把自己的生命献给所爱的人。
Eji Saachi preet patangki kahiyePiya-ji-ka darshan iyu(n) kar laiyeSaachi re preet patangki kahiyeJo ulat ulat and det hayEk deepak kere kaarñe所以ka(n)i patang jiv det hay ji5 . . . . |
真爱，有人会说，就像飞蛾一样，因为这样才能达到被爱之人的愿景。真爱，有人会说，就像飞蛾，扑腾而下，牺牲自己的身体。为了一盏灯，许多蛾子牺牲了自己的生命。
Eji Ham re piya par sabhi vaariyaPiya mukh dije vasat piyaariyaEva vaar fer utaar daaloKuchhuk bolña man dharoDaya karine Sami raakho amne伊娃veñ玛拉正特dharo ji6 . . . . |
让一切都献给我的至爱，因为一切宝贵的都应该献给他。摆脱这种拖延和推诿，至少决定说点什么吧。主阿，求你怜恤我，看顾我，留心听我这些话。
Eji Didaari hove so esa chahaaveSahebji-ku(n) chhod kar orku(n) na dhiyaaveDidaari hoy so dil baandhedindin adka neh dhareEk man ho kar naam levelPiyuka darshan so kare ji7 . . . . |
渴望异象的人应该希望不要关注除上师以外的任何事物。凡有异象的，就把心交托神，天天加增他的爱。通过一心一意地呼唤他的圣名，他实现了被爱者的异象。
Eji Yatim daasisu(n) esa na kijeMaara avagooñ hoy so gooñ kari lije胡(n) re apraadhañ daasi toriTu(n) chinta mori kiyu(n) na karoMaara avagooñ hoy到gooñ karo Sami伊娃veñ玛拉正特dharo ji8 . . . . |
不要这样对待这个孤儿使女。如果我有缺点，就把它们变成优点。我虽是罪人，却是您卑微的奴隶。你为什么不关心我?如果我有缺点，那就把它们变成美德吧，师父，注意我的这些话。
Eji Nahi kuchh hove so daasi kahaaveApne Sahebji-ku(n) esa bhaaveNahi kuchh hove so daasi kahaaveNit uth adka neh dhareEk man ho kar naam levelIyu(n) kari jaalo deh re ji9 . . . . |
只有当一个人一无所有时，才会被称为使女。这样就能取悦大师。一个人若是一无所有，就会被称为使女，永远站起来增加她的爱。你只要一心一意地呼求他的名，就可以斩断肉体的执著。
Eji Ek man thai Sahebji-su(n) rahiyeHetesu(n) rang esa lahiye(泰国)Chaaho ghañero kijiye普雷姆乌帕尔shish deve敬piya-ka darshan so kare ji10 . . . . |
通过心的单一，与上师同住。通过爱，这样的快乐是可以获得的。通过心的单一，与师父同住，感受强烈的爱。为爱牺牲自己的头脑的人，就能达到被爱者的异象。
Eji Prem tantav jesa na dekhu(n)锦鲤Saheb reeze kariye bi sohi我很高兴见到你Teno bhalo jiviyo sansaar reKartav aachha kijiye致Saheb langaave paar ji11 . . . . |
我看不到与爱相匹配的现实。做主所喜悦的事。那些为爱献身而死的人活得很好。如果你做好事，师父会救你的。
Eji Ham goonehgaar banda bi teraSaar karo Saheb mori srevaSaar kidhi Sahebji-e moriRang raliya karo saaheliyaNarne parsaade Miraa(n) bhañe Sayyid khanBhaaga te dukh doheliya ji12 . . . . |
我是你罪恶的创造物。请注意我吧，主人。我的主已经注意到我了，所以高兴吧，我的朋友们。米拉·赛义德·汗说，由于伟大的主的恩典，所有的悲伤和痛苦都已被驱散。
翻译自Zawahir Moir的Ismaili赞美诗。
简要介绍Aly Sunderji的Raag(调)方面
上面的大杯是基于Raag Bhairavi，在我看来，这是最情绪化的raags之一，因为它有所有komal(降)音符，Srg国会议员dn触摸这些komal音符的技巧创造了无法解释的情感，Bhairavi传统上是在音乐会结束时演唱的。传统上，在Mewati Gharana(我所属的Gharana或音乐血统)中，我们会以Raag Bhairav(这是Shiv Bhagwan的属性)开始音乐会，以Bhairavi(这是Parvati的另一个名字)结束音乐会。一般来说，当一个人在音乐会上听到Raag Bhairavi被演唱时，这意味着音乐会现在即将结束。由于在Bhairavi中所有komal音符所唤起的情感，它根本是不公平的，跟随Bhairavi的作品与Bhairavi以外的任何东西，无论你听到什么raag之后，它总是苍白的情感表达在Bhairavi。
Muslim Harji
Ismailimail