吉南要点-作者:Karim Maherali。关于拉格(曲调)的简要说明阿里Sunderji。
这个吉南通过一个旅行商人的意象强调了我们在这个世界上存在的短暂性，我们所有的行为都是与世界打交道，是实现与伊玛目相遇的最终目标的一种手段。在这种情况下，它提到了我们为了达到目标而必须进行的交易的性质——纪念、牺牲、戒掉背后的诽谤和道德和干净的生活。
Dur deshad ī āyo vaajā ro
|
|
音译，翻译和评论
| 我永远都不会忘记你 重聚一堂mil sodaa keejee ejee ................................... 1 |
momins啊!你是一个从遥远的国家来的旅行商人。(只)履行与伊玛目会面的交易。
点评:遥远的国度，暗指我们超越时空的本源。透过异象与伊玛目会面(Deedar)反映了一个murid的最高愿望。
神圣的《古兰经》:
“那些诵读真主的经书，定期祈祷，从我所提供给他们的东西中，公开地和秘密地施舍的人，希望有永不断绝的生意，因为他将满足他们的需要，而且他还将从他的恩惠中，更多地赏赐他们，因为他是至赦的，是至慈的。”(35:29-30)
| Eji sute betthe bhaai raah chala(n)te jee 拿安saaheb jee ko leejee-e jee ............................... 2 |
momins啊!当你睡觉或坐着的时候，或在路上行走的时候，要默念主的名。
神圣的《古兰经》:
人们赞美真主，站着，坐着，侧卧着，注视天地万物的奇事，(思想)说:“我们的主!你创造这一切并非毫无意义!荣耀归于你!求你救我们脱离火的刑罚。”(3:191)
| Eji Jo ghar hove bhaai vast peeyaaree jee 所以拿安saaheb jee ko deejee ejee ............................. 3 |
momins啊!无论你有什么心爱的东西，以伊玛目的名义上交。
神圣的《古兰经》:
“你们若不把所喜爱的施舍出去，就绝不能得义;你们所献的，真主确是全知的。”(3:92)
| Eji ek kann naam saaheb jee ko deeje jee 对palatra savaa laakh leejee ejee ............................ 4 |
momins啊!如果你以伊玛目的名义献上一比特，你将在后世或后世得到十二万五千倍的回报。
神圣的《古兰经》:
“瞧!真主已把他们的生命和财产从信士那里买来，因为乐园是他们的。”(9:111)
| Eji a(n)dhle ku(n) cha(n)dar yaaraa najar na aave jee kahennaa sohee na pati jee-e jee .............................. 5 |
momins啊!对于盲人来说，月亮是看不见的。对这样的人，无论怎么解释，都不会相信这个真理。
神圣的《古兰经》:
他们又聋又哑，又瞎，必不回头。”(18)
“真的，不是他们的眼睛瞎了，而是他们的心…”(22:46)
| Eji deetthddaa dosh bhaai keesee ku(n) na deeje jee 来安deetthaa kee-u kar deejee-e jee ........................ 6 |
momins啊!不要把你所看到的错误和过失归咎于任何人。那你怎么能因为一个看不见的错误责怪别人呢。
神圣的《古兰经》:
“信的人啊!尽量避免怀疑，因为怀疑在某些情况下是一种罪过。不要互相窥探，也不要互相中伤。你们谁想吃他死去兄弟的肉?不，你会厌恶它的。你们当敬畏真主。真主是至大的，是至慈的。(49:11 -12)
| Eji par ni(n)daa bhaai jagat khuaaree jee seer paa (n) u narge paddee-e jee ............................... 7 |
momins啊!诽谤别人会毁灭宇宙，人会从头到脚堕落到地狱。
神圣的《古兰经》:
“祸哉，一切造谣中伤的人。”(104:1)
| Eji maannek laine vannjaaro aayo jee 对maannek t恤chunnee leejee jee - e ......................... 8 |
momins啊!旅行的商人带着宝石来了。只从他那里拣选宝石。
评论:在这一节中，旅行者指的是提供宝贵指导和智慧的伊玛目。有一个法曼Mowlana苏丹穆罕默德沙阿说:“当我们张开我们的嘴，使法曼，一堆堆珍珠散落。但是这些珍珠的价值只有真正了解它们的那个人才能意识到，只有他才知道他得到了什么(有价值的东西)。(拉杰科特，21-10-1903)
| Eji maannek chhoddee je ka(n)ch vann jann 青少年saann vann-j na keejee ejee .............................. 9 |
momins啊!不要与那些放弃宝石而以玻璃交易的人讨价还价。
| Eji jees hattee me bhaai vakhar thoddaa 青少年saann vannaj nakeejee ejee .............................. 10 |
啊,兄弟!有价值的商品很少的商店，不要在那里做生意。
发表评论;不要去没有什么值得去的地方。
| Eji aachhee aachhee karannee kamaavo mere bhaai 敬甘那巴勒，帕万那朵，帕尼那波勒，拉贾蜜蜂 da (n) dd na deejee ejee ....................................... 11 |
啊，我的兄弟!你要做纯洁干净的事，这样火就不会烧你，风就不会吹你，洪水就不会淹没你，国王就不会惩罚你。
评论:火指的是欲望、激情、愤怒和焦虑。风指骄傲、怀疑、贪婪等。洪水象征着时代的变迁和变幻莫测。
| Eji kholee bha(n)dhaar maaro swaamee raajo betthaa u (n) ch neech kaa shabda sunneejee ejee ....................... 12 |
momins啊!打开宝库的伊玛目坐了下来。在你认为是低贱或优越的事情上，要听从他。
| Eji lai taraaju maaro saamee raajo betthaa jee laavo, mul karee jee e ................................. 13 |
momins啊!大人正坐着天平呢。然后把你的(契约)带给他评估。
评论:这里的平衡指的是良心。我们经常被提醒要根据我们的良心来评估我们的行为。
| Eji geenaan mahaaras peer gofte hasanshaah swaamee raajo seedak pateejee jee - e ........................ 14 |
momins啊!这吉南是最令人愉快的甘露，由Pir Hasan Shah散布。完全信任伊玛目。
简要说明Aly Sunderji的拉格(曲调)方面
Ginan Dur Deshthi Aayo Vañjhaaro设置在Raag Bhimpalasi, Kaafi Thaat的一部分，Raag Bhimpalasi使用komal Gandhaar(平Ga)和komal Nishaad(平Ni)，只是通过与Raag Kaafi的符号顺序的简单区别，Raag Bhimpalasi有自己独特的风格，音符是- Aaroh:倪Sa遗传算法马爸爸倪Sa。Avroh: Sa倪Dha Pa Ma遗传算法Re Sa，预定的samay(一天的时间)是下午。这个ginan是许多其他流行ginans的“Jodilo”，Jodilo意味着它与其他歌曲(ginans在这种情况下)Dur Deshthi Aayo与其他流行ginans共享相同的曲调，如:Tu(n)hi Gur Tu(n)hi Nar, Sheth Kahe Tame Saambhlo Vaañotar，和Kalpat Jalpat Maaya e-Mohi。
Muslim Harji
Ismailimail