吉南要点-作者:Karim Maherali.关于拉格(曲调)的简要说明阿里Sunderji.
这部《吉南》讲述的是当灵魂离开这个世界时将会发生什么,突出了责任的本质,以及一个人需要随身携带以享受来世的幸福。身体的自私和骄傲被谴责为像夜晚的梦一样徒劳。
直到bhār tulaā khanekī dhār chala
艺术家:Shahid Barkat Ali(无音乐) |
艺术家:Almas Kabani(附音乐) |
|
音译、翻译与评论
Eji Til bhaar toolña khaneki dhaar chalña Yaasha til tilka lekha deeñaa(n) mere jivku(n).. 给我(n) kiya karu(n) jiv aapña Aap savaarath bhai raatka sapna Peend savaarath bhai raiyañka sapna.. ..我(n) . . 1 |
momins啊!即使是芝麻种子这样无足轻重的事情也必须被考虑在内,使这条道路变得锋利如剑刃。啊,我的伊玛目!我的灵魂将不得不为哪怕是芝麻的重量(行为)负责。
那么我能做些什么来拯救我的灵魂呢?啊,兄弟!自私就像夜晚的梦一样虚幻。身体的骄傲(像夜间的梦一样虚幻)。
神圣的《古兰经》:
“在那日,人们将被挑选出来,成群结队地行进,以便得知他们所做的事。那么,任何做过原子重量的好事的人,都应该看到它!凡行了一原子重的恶的,必被罚。”(99:6-8)
Eji Aagal haat na paat na vora Tiyaa(n) satka samar saathe liyaña..我(n) . .2 |
momins啊!未来将没有市场,没有商店,也没有贸易商。在那里,你必须带上真理的储备。我能做什么呢?...
评论:一切权力和影响的物质手段在今后都将毫无用处。只有真理的影响力才能占上风。
神圣的《古兰经》:
启你吩咐我那信的仆人、趁日子未到以前、必没有争竞、没有交友的时候、建立敬拜的心、明里暗地挥霍我所赐给他们的。”(十四31)
Eji Tiyaa(n) so so karañi sooraj tapshe Tiyaa(n) kiyaa(n) chhipnaa kiyaa(n) Dhoondhaña mere jivku(n).. ..我(n) . .3. |
momins啊!在那里,将会有百倍强度的太阳照明和热量。你怎么在那里捉迷藏?我的灵魂啊!我能做什么呢?...
神圣的《古兰经》:
“瞧!我们已准备好迎接异教徒之火。它的帐篷围住了他们。如果他们要求淋浴,他们就会受到像熔化的铅一样的水的淋浴,这水会烧伤他们的脸。酒是祸,宿是病”(18:30)
Eji Eso ginan Pir bhañaave萨达丁 Ya Shah fajal karo to jiv chhootaña mere jivku(n).. ..我(n) . .4 |
momins啊!Pir Sadardin正在传授这样的智慧。啊,我的伊玛目!沐浴你的慈悲,让我的灵魂得到释放,真的,我的灵魂。我能做什么呢?...
简要说明一下Aly Sunderji的这首Ginan的拉格(曲调)方面
上面由Pir Sadardin创作的吉南是以Raag Bhairav为背景的,这个Raag的samay(一天的时间)是pratham prahar(上午3-6点)。使用的音符都是纯音,除了Rishabh和Dhayvat是Komal(降Re和Dha),尽管这首raag的预期时间是清晨,但这首ginan可以在一天中的任何时间唱。
许多ginan具有与其曲调中使用的符号相对应的含义,但上述ginan并非如此。这种吉南被归类为“Aakhirati Khyaalna Ginano”的意思,吉南提醒我们来世,尽管做好事的背景,并经常说明不过正义生活的后果。
吉南系列-由Karim Maherali和Aly Sunderji
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ismailimail前情回顾…
![]() |
感谢分享,很多murids不知道ginans的含义,甚至在学校的低级课程或宣教课上也没有教过这么多,只是教过如何唱它们,这意味着更多关于ginans的知识,我们很多人在舞台上背诵的时候也不知道
的意思。我真心希望今天的孩子们在心智年轻时也能学到这些意义。
就像就像