卡西达:Ta Surato Paiwande Jahan Bud Ali Bud - Ali永远存在

卡西达要点- By卡里姆Maherali

《古兰经》(4:174)指出:

“人类!你们果然有确凿的证据(Hujja),因为我已经把明显的光,送到你们那里去了。Nurun Mubeen)。”

沙姆斯-大不里士图片。jpg

根据什叶派的解释Hujja是当时的伊玛目。Nasr Khusraw在他的Kalame Pir由伊万诺夫翻译成英文,详细阐述了概念Hujjah:“伊玛目是Hujja或者神的证明,正是因为这个原因,一些伊玛目说:“关于神所说的都是指我们。”

沙姆斯-i Tabriz写的这篇卡西达,是他把Mowlana Rumi从一个博学的宗教老师变成了世界上最伟大的神秘之爱的诗人,阐明了Hujja具有上帝品质的概念。它强调了阿里在时空创造之前就在那里。他是受遗赠人(wasi)的先知和在场的所有先知协助他们的使命。他作为一个生命的存在,在创造的每一个方面和部分给予灵魂,并且知道表面的秘密(查希尔)和隐藏的(batin).

Ta Surato Paiwande Jahan Bud Ali Bud

(在宇宙形成之前)



音译与翻译


Ta Surat-o piwand-i jahan bud Ali bud
Ta naqsh-i zamin bud zaman bud Ali bud

在宇宙形成之前,阿里就存在了
在空间和时间被植入之前,阿里就存在了

Shahi ke wali budo wasi bud Ali bud
Sultan-i sakha-o karam-o jud Ali bud

真主的朋友(wali)和先知的继承者(wasi)是阿里
慷慨仁慈之王是阿里

哈姆·亚当·哈姆·希什·奥·哈姆·伊德里斯·奥·哈姆·阿尤布
哈姆优素福哈姆尤努斯哈姆胡德阿里巴德

与(先知)亚当,舍特,伊德里斯,阿尤布
尤瑟夫,尤努斯,胡德,阿里都在场

Ham Musa-o Ham Issa-o Ham Khizr-o Ham Ilyas
Ham Salihe Paygambar-o Daud Ali bud

(先知)穆萨,伊萨,吉扎尔,伊利亚斯
先知萨利赫、杜德、阿里也在场

An Lahma lahmi bishinau ta ke bidani
一个yarr ke-o nafs-i nabi bud Ali bud

如果你听穆罕默德言行录lahmaka lahami(你的身体就是我的身体)你会明白的
先知的帮助者和灵魂是阿里

Chandanke nazar kardam-o didam ba haqiqat
Az ru-i yaqin barhama mawjud Ali bud

无论我看到哪里,我都见证了这个真理haqiqat)很明显
毫无疑问,无处不在的灵魂本性就是阿里

Khatam ke dar angushat-i Sulimane nabi bud
安努尔-i Khudai克bar-o芽阿里芽

先知苏莱曼手指上的戒指
是在阿里所在的上帝之山

一个沙哈-伊萨拉弗兹克安达尔沙布-伊米拉吉
巴艾哈迈德-我穆赫塔尔yaki芽阿里芽

尊敬的国王(沙阿)他在弥拉吉之夜和先知在一起
是艾哈迈德·穆赫塔尔的那个,他是阿里吗

Sere do Jahan jumla zi paidao -o zi pinhan
shamsur - haqi tabreez qui binmood Ali bud

两个世界所有秘密的揭秘者查希尔而且batin
对沙苏尔来说,哈克·大不里士不是别人,正是阿里

Ta Surat-o piwand-i jahan bud Ali bud
Ta naqsh-i zamin bud zaman bud Ali bud

在宇宙形成之前,阿里就存在了
在空间和时间被植入之前,阿里就存在了

-来自Kuliyat-e Hazrat Shamsh-i Tabriz

所有相关的

Ismailimail前情回顾…

留下回复

填写以下详细信息或点击图标登录:

功能
WordPress.com的标志

您正在使用WordPress.com帐户进行评论。注销/改变

Twitter图片

你在用你的推特账户发表评论。注销/改变

Facebook的照片

你在用你的脸书账户发表评论。注销/改变

连接到%s

这个网站使用Akismet来减少垃圾邮件。了解如何处理您的评论数据